Je suis l’enfant délessé (MS2008-3095-001)

Je suis l’enfant délessé (MS2008-3095-001)

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095-001 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 3, 4

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3094

fra

vfc1998-0007_ms2008-3095-03
vfc1998-0007_ms2008-3095-04

Je suis l’enfant délessé

Je suis l’enfant délessé

-1-

Je suis l’enfant délessé
De ma mère
Je ne craint rien
Je suis brave partout

Refrain
O rendez-moi mon pays
Ma chaumière
Gardez votre art
Et laissez partir
Restez restez auprès de votre mère
Loin de sa mère
On s’ennuie pour mourir

-2-

Le ciel est beau
Couvert de blanc nuage
La terre est belle
Et couverte de feuillage

-3-

Hélàs je pris
Ma canne de voyage
Pour m’en aller
Dans mon joli pays.

No. 1

Verse 1:  I am the abandoned child
    By my mother
    I fear nothing
    I am courageous everywhere

Refrain:  Give me back my country
    My cottage
    Keep your art
    Let me learn
    Stay, stay near my mother
Far from your mother
You pine away

Verse 2:  The sky is beautiful
    Covered with white clouds
    The earth is beautiful
    Covered with foliage

Verse 3:  As I took
    My travelling cane
    To leave
    My pretty country