C’etait un bon veillard [first line] (MS2011-3102)
Dublin Core
Title
C’etait un bon veillard [first line] (MS2011-3102)
Subject
Description
Looseleaf French language song text from VFC2011-0009 Desrosiers/Joyal Family Collection. MS2011-3102. Pp. 1-4.
Source
Desrosiers/Joyal Family Collection -- VFC2011-0009. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Identifier
MS2011-3102
Song Item Type Metadata
Supplied Title
C’etait un bon veillard (first line)
First Line
C’etait un bon veillard
Translation
1
C’etait un bon veillard
qui s’appellait Simon
il avait une fille qui
s’apellait Luoison
Refrain
Fat a fat, et a matout,
carrapapouce a mamancon
qu’a rie qu’a m’ae
qu’a ri qu’a rae
qu’a ri qu’a mae a tomato
fat a fat et a matout
va t’en chez vous hy
hy fat a fat et a
matout va-t’en chez
vous l’arrive
refrain
2
voyage et j’ai dorme a robe a
s’appellait Louison (2 fois)
il l’envoie a l’ecole a l’ecole
des garçons
refrain
3
Il l’envoie a l’ecole a l’ecole
des garcons (2 fois)
c’etait pour y apprendre
a pecher du poison
refrain
4
C’etait pour y apprendre
a pecher du poisson (2 fois)
la fontaine n’coulante qu’elle
s’ecoulere au fon
refrain
5
La fontaine ni coulante qu’elle
s’ecoulere au fond (2 fois)
que donneriez-vous belle
qui vous tirerais du fond
refrain
6
que donneriez-vous belle qui
vous tierrait du fond (2 fois)
un baiser sur mon bec
c’est a savoir si vous l’aurons
Refrain
7
un baiser sur mon bec
c’est a savoir si vous
l’aurons (2 fois)
tirez tirez dit-elle
apres ca vous verrons
Refrain
8
Apres-ca vous verrons (2 fois)
quand la belle fut tirez
s’en fut a la maison
refrain
9
Quand la belle fut tirez
s’en fut a la maison (2 fois)
s’asoie sur la fenetre
compose la chanson
Refrain
10
s’asoie sur la fenetre
compose la chanson (2 fois)
a mon petit cœur a
gage n’est pas pour
un baron fin
je vous envoie la chanson
si vous comprenez pas venez
me voir j’ai fait un bon
voyage et j’ai donne a robe a -- de votre amie Regina
C’etait un bon veillard
qui s’appellait Simon
il avait une fille qui
s’apellait Luoison
Refrain
Fat a fat, et a matout,
carrapapouce a mamancon
qu’a rie qu’a m’ae
qu’a ri qu’a rae
qu’a ri qu’a mae a tomato
fat a fat et a matout
va t’en chez vous hy
hy fat a fat et a
matout va-t’en chez
vous l’arrive
refrain
2
voyage et j’ai dorme a robe a
s’appellait Louison (2 fois)
il l’envoie a l’ecole a l’ecole
des garçons
refrain
3
Il l’envoie a l’ecole a l’ecole
des garcons (2 fois)
c’etait pour y apprendre
a pecher du poison
refrain
4
C’etait pour y apprendre
a pecher du poisson (2 fois)
la fontaine n’coulante qu’elle
s’ecoulere au fon
refrain
5
La fontaine ni coulante qu’elle
s’ecoulere au fond (2 fois)
que donneriez-vous belle
qui vous tirerais du fond
refrain
6
que donneriez-vous belle qui
vous tierrait du fond (2 fois)
un baiser sur mon bec
c’est a savoir si vous l’aurons
Refrain
7
un baiser sur mon bec
c’est a savoir si vous
l’aurons (2 fois)
tirez tirez dit-elle
apres ca vous verrons
Refrain
8
Apres-ca vous verrons (2 fois)
quand la belle fut tirez
s’en fut a la maison
refrain
9
Quand la belle fut tirez
s’en fut a la maison (2 fois)
s’asoie sur la fenetre
compose la chanson
Refrain
10
s’asoie sur la fenetre
compose la chanson (2 fois)
a mon petit cœur a
gage n’est pas pour
un baron fin
je vous envoie la chanson
si vous comprenez pas venez
me voir j’ai fait un bon
voyage et j’ai donne a robe a -- de votre amie Regina
Citation
“C’etait un bon veillard [first line] (MS2011-3102),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed January 15, 2025, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/606.
Position: 123 (726 views)