MS2008-3090-049 Quand on boit, on rit, on chante

MS2008-3090-049 Quand on boit, on rit, on chante

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-049 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 69 - 70.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

fra

vfc2008-3090_ms2008-3090-038
vfc2008-3090_ms2008-3090-039

Quand on boit, on rit, on chante

Ah si nous sommes venus ici

-1-

Ah si nous sommes venus ici
C’est pour y prendre du plaisir avec vous
Ah si nous sommes venus ici
C’est pour y prendre du plaisir avec vous

Ref.
Quand on boit on rit on chante
Quand on aime on aime on aime
Quand on boit on rit on chante
On peut faire l’amour la nuit comme le jour

-2-

Si le roi savait la vie que nous menons
Changerait sa vie pour la vie des garçons
Si le roi savait la vie que nous menons
Changerait sa vie pour la vie des garçons

Ref.

-3-

Si papa savait la vie que nous menons
Viendrait nous chercher à coups de bâton
Si papa savait la vie que nous menons
Viendrait nous chercher à coups de bâton

Ref.

-4-

Deux voyageurs s’en vont en languissant
Deux amoureux s’en vont toujours chantant
Deux voyageurs s’en vont en languissant
Deux amoureux s’en vont toujours chantant

- 1 -

Oh, if we have come here
Its to share some fun with you (bis)

Refrain
When one drinks, one laughs, one sings
When one loves, one loves, one loves
When one drinks, one laughs, one sings
One can make love night and day.

- 2 -

If the king knew the life we lead
he would change his life for ours. (bis)

- 3 -

If Dad knew the life we lead
He’d come and seek us with his stick. (bis)

- 4 -

Two travelers go languidly
Two lovers go away singing. (bis)