MS2008-3090-068 La belle grosse Rosée

Dublin Core

Title

MS2008-3090-068 La belle grosse Rosée

Description

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-068 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 92 - 93.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

Format

Language

fra

Type

Identifier

vfc2008-3090_ms2008-3090-051
vfc2008-3090_ms2008-3090-052

Song Item Type Metadata

Supplied Title

La belle grosse Rosée

First Line

Ah c’est la belle grosse Rosée

Transcription

-1-

Ah c’est la belle grosse Rosée
Qui voulait s’y marier
Comme son ami travaille pas
Elle a peur qui la maris pas (rile)

-2-

Moi je l’ai vu hier au soir
Au coin de la rue St-Hubert
Elle était avec son Albert
J’ai vas esseyé à l’avoir (rile

-3-

Quand elle m’a entendu crier
J’vous dis qu’elle s’est dévirée
Elle était tellement enragée
Qu’elle a manqué de l’avaler

-4-

Il y avait sur le trottoir
Une plure de banane noire
Elle était tellement en colère
Qu’elle a tombé les pattes en l’air

-5-

Quand elle a été pour se relever
Ses culottes se sont accrochées
Il lui a donné une poussée
Dans la rue elle a été fouiller

-6-

Il y avait une vieille chaudière
Remplie de cendre et de mâche-fer
Ses yeux sont remplis de poussière
Depuis ce temps-là qu’elle n’en voit pas claire

-7-

Quand Albert l’a vu souffrir
Il lâche un gros soupir
Il al rentre en portiquaire avec les quatre fers en l’air

Translation

- 1 -

Ah it’s beautiful big rose
Who wanted to marry
Since her friend does not work
She’s afraid that he won’t marry her

- 2 -

I saw her yesterday evening
At the corner of St. Hubert
She was with her Albert
I will try to love her

- 3 -

When she heard me scream
I tell you she was beside herself
She was so furious
She almost swallowed

- 4 -

There was on the pavement
A bit of banana skin
She was so angry
That she fell, her legs up in the air

- 5 -

When she tried to get up
Her panties got caught
He gave her a push
And she sprawled in the street

- 6 -

There was an old pot
Full of ashes and slag
Her eyes filled with dust
Since then she does not see too well

- 7 -

When Albert saw she suffered
He let out a big sigh
And he went back to her in----- with her legs up in the air

Files

vfc1998-0007_ms2008-3090-051_sh.jpg

Citation

“MS2008-3090-068 La belle grosse Rosée,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 18, 2024, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/101.

Position: 1070 (277 views)