MS2008-3090-073 Je perdrai tout je garderai la foi

MS2008-3090-073 Je perdrai tout je garderai la foi

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-073 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 98.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

fra

vfc2008-3090_ms2008-3090-054

Je perdrai tout je garderai la foi

Moi t’oublier est-il ma puissance

-1-

Moi t’oublier est-il ma puissance
Effort cruel qu’on exige de moi
Si tu le veux le repos l’espérance
Je perdrai tout je garderai ma foi (3 fois)

-2-

Je t’oublierai quand la brèche timide
Ira s’offrir au chien qui la poursuit
Je t’oublierai quand le courant rapide
Remontera vers la source qu’il fuit (3 fois)

-3-

Je t’oublierai quand on verra l’abeille
Fuir le travail et gouter le loisir
Je t’oublierai quand la rose vermeille
Refusera le baiser du zéphir (3 fois)

-4-

Oh laissez-moi le plaisir de mes charmes
Il est un bien qui veille mes douleurs
J’aime ma peine elle a pour moi des charmes
Puisque c’est toi qui fait couler mes pleurs (3 fois)

No. 74:  “I’ll lose everything, I’ll keep my faith”

Verse 1:  Is it in my power to forget you?
    Cruel effort they demand of me
    If you want to rest, to hope
    I’ll lose everything, I’ll keep my faith

Verse 2:  I will forget you when the shy dove
    Will offer itself to the dog that pursues it
    I will forget you when the rapid stream
    Will return to the source that it left

Verse 3:  I will forget you when we’ll see the bee
    Run away from work and enjoy leisure
    I will forget you when the rose
    Will refuse the breeze’s kiss

Verse 4:  Oh leave me the pleasure of my charms
    There is a good which watches over my pains
    I love my pain, it has charms for me
    Since you are the one that causes my tears to flow