MS2008-3091-012 Montévividéo

MS2008-3091-012 Montévividéo

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091-012 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Pp. 16 - 17.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3091

fra

vfc2008-3090_ms2008-3091-010

Montévividéo

J’ai parcouru tout le pays que j’aimais

-1-

J’ai parcouru tout le pays que j’aimais
J’ai guetté le désir partout
Mais un seul soir pourtant à Paris désormais
A mes yeux plus clairs et plus beaux que tout
C’est comme un printemps qui jamais ne finit
Avec un ravi plaisir infini

Refrain
C’est pour toi Montévidéo
C’est pour toi que je chante mon cœur
Sous ton ciel Montévidéo
J’ai compris enfin le bonheur
Me souvenant des heureux jours
Je ne veux plus songer qu’au retour
Et près de toi rester pour toujours
O merveilleux Montévidéo

-2-

Là tout près des flots changeant comme un miroir
Loin de tout ce qui n’est pas nous
Seuls nous écoutions la chanson dans le soir
Qui montait ainsi qu’un appel très doux
Un air de guitare suffit quelques fois
Pour appeler les souvenirs d’autrefois

No. 12:  “Montevideo”

Verse 1:  I have wandered over the countries I loved
I left desire everywhere
But one sight only in Paris from now on
In my eyes clearer and more beautiful than anything
It’s like a spring that never finishes
With an infinite pleasure

Refrain:  It’s for you Montevideo
    It’s for you that my heart sighs
    Under your sky Montevideo
    I finally understood happiness
    Remembering the happy days
    I only want to think of returning
    And near you to stay forever
    O wonderful Montevideo

Verse 2:  There close to the changing waves as in a mirror
    Alone we listened to the evening song
    That we likened to a gentle call
    A guitar tune suffices sometimes
    To remind you of memories of the past