A la famille entière (MS2008-3095-021)
Dublin Core
Title
A la famille entière (MS2008-3095-021)
Subject
Description
Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095-021 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Pp. 47-52.
Source
VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3095 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Rights
Copyright (c) Vermont Folklife Center
Relation
Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3095
Format
Language
fra
Type
Identifier
vfc1998-0007_ms2008-3095-025
vfc1998-0007_ms2008-3095-026
vfc1998-0007_ms2008-3095-027
vfc1998-0007_ms2008-3095-028
vfc1998-0007_ms2008-3095-026
vfc1998-0007_ms2008-3095-027
vfc1998-0007_ms2008-3095-028
Song Item Type Metadata
Supplied Title
A la famille entière
First Line
A la famille entière
Scribe
Transcription
-1-
A la famille entière
Le fils fait ses adieux
Pourquoi tant de misère
D angoisse dans les yeux
La vieille maman
Longtemps longtemps
Le regarde les yeux pleins de larme
Où va-t-il donc
Ce pauvre enfant
Que son départ
Cause tant de larmes
Refrain
C’est un petit conscrit
Qu’on prend dans son pays
Parce qu’il faut
Sur cette terre lointaine
Encore du sang
De la guerre inhumaine
C’est un bien triste sort
D’aller risquer la mort
Si loin des siens
Si loin de son pays
Plaignez le petit conscrit
-2-
Pensif et solitaire
Habillé de kaki
Et couché sur la terre
La main sur son fusil
Un jeune soldat
Redit tout bas
Le non de femme
Avec tendresse
Mais dans ses yeux
Quel doute affreux
Mais tout affreux
Mais tout à coup
Tant de détresse
Refrain
C’est un petit conscrit
Sans nouvelle du pays
Il la revoit sa douce canadienne
Qu’il a quitter
Voilà deux mois à peine
Quand on est loin si loin
Le doute nous étreint
N’oubliez pas fillette écrivez lui
Plaignez le petit conscrit
-3-
Dans la tranché profonde
On se prépare à l’assault
Sa fait palîr tout le monde
Anglais et Coloniaux
Un jeune soldat
Du Canada
Reste ferme
Et sourit devant l’orage
Il n’a que vingt ans
A peine pourtant
Et d’où lui vient
Tout ce courage
Refrain
C’est un petit conscrit
Qui bravement s’est dit
S’il faut mourir
Je veux une mort héroïque
Afin de montrer
A tous ces britaniques
Que les Canadiens français
S’il sont de mauvais sujet
Il ne tremble pas
Devant les ennemis
Ils sont de braves conscrit
-4-
Il fut trop téméraire
Une balle la frappé
Sur la terre étrangère
La mort va le faûcher
Adieux parents
Adieux amis
Adieux beaux fleuves
Neige sereine
Il dit maman
Bien tendrement
Murmure le non
De sa canadienne
Refrain
C’est un petit conscrit
Qui meurt loin du pays
Et sans savoir
Pourquoi labas il tombe
Aucun ami ne fleurira la tombe
Pour remplacer les fleurs
Garder dans votre cœur
Le souvenirs de tous les petits conscrit
Qui meurt loin du pays
A la famille entière
Le fils fait ses adieux
Pourquoi tant de misère
D angoisse dans les yeux
La vieille maman
Longtemps longtemps
Le regarde les yeux pleins de larme
Où va-t-il donc
Ce pauvre enfant
Que son départ
Cause tant de larmes
Refrain
C’est un petit conscrit
Qu’on prend dans son pays
Parce qu’il faut
Sur cette terre lointaine
Encore du sang
De la guerre inhumaine
C’est un bien triste sort
D’aller risquer la mort
Si loin des siens
Si loin de son pays
Plaignez le petit conscrit
-2-
Pensif et solitaire
Habillé de kaki
Et couché sur la terre
La main sur son fusil
Un jeune soldat
Redit tout bas
Le non de femme
Avec tendresse
Mais dans ses yeux
Quel doute affreux
Mais tout affreux
Mais tout à coup
Tant de détresse
Refrain
C’est un petit conscrit
Sans nouvelle du pays
Il la revoit sa douce canadienne
Qu’il a quitter
Voilà deux mois à peine
Quand on est loin si loin
Le doute nous étreint
N’oubliez pas fillette écrivez lui
Plaignez le petit conscrit
-3-
Dans la tranché profonde
On se prépare à l’assault
Sa fait palîr tout le monde
Anglais et Coloniaux
Un jeune soldat
Du Canada
Reste ferme
Et sourit devant l’orage
Il n’a que vingt ans
A peine pourtant
Et d’où lui vient
Tout ce courage
Refrain
C’est un petit conscrit
Qui bravement s’est dit
S’il faut mourir
Je veux une mort héroïque
Afin de montrer
A tous ces britaniques
Que les Canadiens français
S’il sont de mauvais sujet
Il ne tremble pas
Devant les ennemis
Ils sont de braves conscrit
-4-
Il fut trop téméraire
Une balle la frappé
Sur la terre étrangère
La mort va le faûcher
Adieux parents
Adieux amis
Adieux beaux fleuves
Neige sereine
Il dit maman
Bien tendrement
Murmure le non
De sa canadienne
Refrain
C’est un petit conscrit
Qui meurt loin du pays
Et sans savoir
Pourquoi labas il tombe
Aucun ami ne fleurira la tombe
Pour remplacer les fleurs
Garder dans votre cœur
Le souvenirs de tous les petits conscrit
Qui meurt loin du pays
Files
Citation
“A la famille entière (MS2008-3095-021),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 17, 2024, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/185.
Position: 130 (578 views)