Le Premier Jour de L’ans (MS2008-3096-002)
Dublin Core
Title
Le Premier Jour de L’ans (MS2008-3096-002)
Subject
Description
Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096-002 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Pp. 4-5.
Source
VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Irma Labonté Songbook 1 of 1. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Rights
Copyright (c) Vermont Folklife Center
Relation
Complete Manuscript: vfc1998-0007_ms2008-3096
Format
Language
fra
Type
Identifier
vfc1998-0007_ms2008-3096-004
Song Item Type Metadata
Supplied Title
Le Premier Jour de L’ans
First Line
Etant le premier jour de l’ans
Scribe
Transcription
-1-
Etant le premier jour de l’ans
Il faut le fêter en parent
Aimons nous en frère
D’une amitie sinsère
Qu’elle contentement
Que c’est pour des parents
Lors’c’que c’est une famille
Qui s’aime ci tendrement
-2-
Comensont L’anne du mieux que nous pourront
Faisont disparête ce que y’a de pas bon.
Tout a cette table et la toute s’engage
A fêter cette fête avec contentement
Suivant l’encien proverbe
Que tout l’anné s’en sent.
-3-
J’haie la boisson vous le connaissez tout
J’haie pas en prendre un petit coup
La motie de mon ver,
Ne m’mettera pas aterre.
Prenons en un coup
Mais ménageon la tout
Afin que ce soir
Il n’u est personne d’a terre
-4-
O ma bouteille que tu m’a fait plaisir
D’avoir fait la ronde, de revenir ici
Tu as fait ton de voir
C’an’ta pas couter cher
Si cela continu, mais c’a vas bien aller
Mais pour cette anne
Nous en auront bien assez.
-5-
Mes chers amis
O que je suis heureux
D’ètr auprès de vous
Et d’ètre ici present¸
Vous qui m’ètes si cher
mon coeur le vous révèle
Je desirerais de rester avec vous
Encore bien des annes
Etant le premier jour de l’ans
Il faut le fêter en parent
Aimons nous en frère
D’une amitie sinsère
Qu’elle contentement
Que c’est pour des parents
Lors’c’que c’est une famille
Qui s’aime ci tendrement
-2-
Comensont L’anne du mieux que nous pourront
Faisont disparête ce que y’a de pas bon.
Tout a cette table et la toute s’engage
A fêter cette fête avec contentement
Suivant l’encien proverbe
Que tout l’anné s’en sent.
-3-
J’haie la boisson vous le connaissez tout
J’haie pas en prendre un petit coup
La motie de mon ver,
Ne m’mettera pas aterre.
Prenons en un coup
Mais ménageon la tout
Afin que ce soir
Il n’u est personne d’a terre
-4-
O ma bouteille que tu m’a fait plaisir
D’avoir fait la ronde, de revenir ici
Tu as fait ton de voir
C’an’ta pas couter cher
Si cela continu, mais c’a vas bien aller
Mais pour cette anne
Nous en auront bien assez.
-5-
Mes chers amis
O que je suis heureux
D’ètr auprès de vous
Et d’ètre ici present¸
Vous qui m’ètes si cher
mon coeur le vous révèle
Je desirerais de rester avec vous
Encore bien des annes
Citation
“Le Premier Jour de L’ans (MS2008-3096-002),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed May 23, 2025, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/199.
Position: 1219 (446 views)