MS2008-3090-002 Malurette

MS2008-3090-002 Malurette

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-002 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 2.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

fra

vfc2008-3090_ms2008-3090-002

Malurette

Malurette

Malurette demande à sa mère

-1-

Malurette demande à sa mère
Un remède pour son talon
Sa mère lui répondit ma fille
Un oignon, ca serait ti bon
Un oignon c’est trop rond pour remède pour remède
Un oignon c’est trop rond pour remède à mon talon

-2-

Une patate çà serait ti bon
Une patate c’est trop platte

-3-

Un navot c’est trop gros

-4-

Une barbotte çà gigotte

-5-

Une anguille çà fortille

-6-

Un garçon ça c’est bon

-1-

Malurette asks her mother
a remedy for her heel
Her mother answered my daughter
Would an onion be good?
An onion is too round for a remedy, for a remedy
An onion is too round for a remedy, for my heel

  -2-

Would a potato be good
A potato is too boring

 -3-
A turnip is too big

 -4-

A catfish moves too much

-5-

 An eel wiggles

-6-

 A fellow, that’s good