MS2008-3090-032 Un jour la fille du Père François

MS2008-3090-032 Un jour la fille du Père François

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-032 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 45.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

fra

vfc2008-3090_ms2008-3090-025

Un jour la fille du Père François

One Day Father François’ Daughter

Un jour la fille du père François

-1-

Un jour la fille du père François
Jubilain jubilo paingi paingé
Pain pain la gobinette
Un jour la fille du pere François
Pain Jubilo pain pain les gobinois

-2-

Ils allèrent dans un petit bois

-3-

Avec son cousin le petit Éloi

-4-

Ils allèrent pour cueillir des noix

-5-

Ils furent malade pendant 3 mois

-6-

C’était d’avoir trop mangé des noix

- 1 -

One day Father François’ daughter
Jubilain, Jubilo, paingi, paingo
Pain, pain, the Gobinette
One day Father François’ daughter
Pain jubilo pain pain la Gobinette.

- 2 -

They went into a little wood……

- 3 -

With her cousin little Eloi…..

- 4 -

they went to gather walnuts…..

-5 -

they were sick 3 months….

- 6 -

From eating too many walnuts…..