En automobile Batis pis Dora (MS2011-3223-028)
Dublin Core
Title
En automobile Batis pis Dora (MS2011-3223-028)
Subject
Description
French language song text from VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3223-028 Alice Lacourse Danis Songbook. Pp. 27.
En automobile Batis pis Dora” (“In the Car, Baptiste and Dora”). The sexual undertone and racist-based humor of this text suggest that it is possibly an original song from the mid-20th century Montreal burlesque theater.
En automobile Batis pis Dora” (“In the Car, Baptiste and Dora”). The sexual undertone and racist-based humor of this text suggest that it is possibly an original song from the mid-20th century Montreal burlesque theater.
Abstract
Baptiste and Dora go to the Mohawk village of Caughnawaga, QC to set up the delivery of their child, but the delivery goes awry.
Source
VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3223 Alice Lacourse Danis Songbook. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Song Item Type Metadata
Supplied Title
En automobile Batis pis Dora
Standard Title
En automobile, Baptiste puis Dora
Tranlsated Title
In the Car, Baptiste and Dora
First Line
En automobile Batis pis Dora
Scribe
Transcription
En automobile Batis pis Dora
Sans se faire de bill vers Cang Wanaga
Le coeur plein de jeunesse s’ren dout pour s’acheter
Une petite negresse pour s’d s’ennuye
2
Rendu au village dans un magazin
Baptis plein de courage s’approche d’un Indian
Et la sans maniere tout en balbutrant
Il dit Plante toi ptit pere ma femme veut un enfant
3
Alors le sauvage moi capable pas
Moi beaucoup d’ouvrage pis femme pas aime sa
Toi femme couche couchette et moi faire cour mission
Et pour toi achete une fille ou garcon
4
Tres heureux Batist s’en rtorna chez eux
Disant ste canisse on ba ben en avoir deux
Mais Dora en peine lui dit montrognon
J’ai peur mais qu’il vienne avec des bessons
5
Faut pas qu’tinquiete d’lui reponde soudain
C’est moi qui s’achete car toi tu n’a rien
Tout scque t’a a faire c’est d’aller t’coucher
Laisse-moi faire le reste j’connait mon métier
6
Et durant des semaines Dora dans son lit
Attendant qu’il vienne lui porter son petit
Baptis plein d’tristesse dit j’ai oublie
D’lui donner l’adresse mais j’vous y retourner
Sans se faire de bill vers Cang Wanaga
Le coeur plein de jeunesse s’ren dout pour s’acheter
Une petite negresse pour s’d s’ennuye
2
Rendu au village dans un magazin
Baptis plein de courage s’approche d’un Indian
Et la sans maniere tout en balbutrant
Il dit Plante toi ptit pere ma femme veut un enfant
3
Alors le sauvage moi capable pas
Moi beaucoup d’ouvrage pis femme pas aime sa
Toi femme couche couchette et moi faire cour mission
Et pour toi achete une fille ou garcon
4
Tres heureux Batist s’en rtorna chez eux
Disant ste canisse on ba ben en avoir deux
Mais Dora en peine lui dit montrognon
J’ai peur mais qu’il vienne avec des bessons
5
Faut pas qu’tinquiete d’lui reponde soudain
C’est moi qui s’achete car toi tu n’a rien
Tout scque t’a a faire c’est d’aller t’coucher
Laisse-moi faire le reste j’connait mon métier
6
Et durant des semaines Dora dans son lit
Attendant qu’il vienne lui porter son petit
Baptis plein d’tristesse dit j’ai oublie
D’lui donner l’adresse mais j’vous y retourner
Files
Collection
Citation
“En automobile Batis pis Dora (MS2011-3223-028),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed May 23, 2025, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/794.
Position: 1149 (460 views)