Avant de vous marier (MS2011-3222-033)
Dublin Core
Title
Avant de vous marier (MS2011-3222-033)
Subject
Description
French language song text from VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222-033 Eva Lacourse Songbook. Pp. 58-60.
Strophic song; three verses with a refrain after the first verse.
“Avant de vous marier [“Avant de vous marier; “Before You Get Married”] The style, language, and reference of the lyrics suggest that this song originated in Quebec (as opposed to France), probably in the early decades of the 1900s. No reference have been found in either Laforte or Coirault’s folk song catalogues, but the song has passed into oral tradition in Quebec’s Lanaudière region.
Strophic song; three verses with a refrain after the first verse.
“Avant de vous marier [“Avant de vous marier; “Before You Get Married”] The style, language, and reference of the lyrics suggest that this song originated in Quebec (as opposed to France), probably in the early decades of the 1900s. No reference have been found in either Laforte or Coirault’s folk song catalogues, but the song has passed into oral tradition in Quebec’s Lanaudière region.
Abstract
Unhappy husband of a vain, spendthrift wife who tipples and neglects their children, warns men to be careful in choosing a spouse.
Source
VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222 Eva Lacourse Songbook. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Song Item Type Metadata
Supplied Title
Avant de vous marier
Tranlsated Title
Before You Get Married
First Line
Quand vous arriverez chez vous
Transcription
1
Quand vous arriverez chez vous
Le sior bien fatigue
Elle vous dis mon choux
Tu va garder
J’ai assez de la journee
Je m’en vais au vue anime
Et vous serai la regrettant cela
Les enfant sur les bras
Refrain
Avant de vous marier
Garcon reflechissez
Prenez une fille sage
non pas une volage
quand ca ne fait pas l’affaire
on ne donne pas transfer
vous savez qu’en se mariant
faut y reste tout le temp
2
Toujour vous la trouverez
Apres se frisette
De la poudre et du parfum
Elle n’en manquera point
Pendant que vos petit bebe
Seront a peine habille
Leur petit visage
Auront besoin de lavage
Vous voyez que ce conseil est sage
3
Vous travaillerai tout la semaine
Pour gagner quelque sous
Ca lui prendra deux jour a peine
Pour depenser le tout
Elle se payera la petite biere
Le chocolat et meme le brandy
Vous verrai ou ira votre salaire
Que vous avez si bien gagne
Fin
Quand vous arriverez chez vous
Le sior bien fatigue
Elle vous dis mon choux
Tu va garder
J’ai assez de la journee
Je m’en vais au vue anime
Et vous serai la regrettant cela
Les enfant sur les bras
Refrain
Avant de vous marier
Garcon reflechissez
Prenez une fille sage
non pas une volage
quand ca ne fait pas l’affaire
on ne donne pas transfer
vous savez qu’en se mariant
faut y reste tout le temp
2
Toujour vous la trouverez
Apres se frisette
De la poudre et du parfum
Elle n’en manquera point
Pendant que vos petit bebe
Seront a peine habille
Leur petit visage
Auront besoin de lavage
Vous voyez que ce conseil est sage
3
Vous travaillerai tout la semaine
Pour gagner quelque sous
Ca lui prendra deux jour a peine
Pour depenser le tout
Elle se payera la petite biere
Le chocolat et meme le brandy
Vous verrai ou ira votre salaire
Que vous avez si bien gagne
Fin
Files
Collection
Citation
“Avant de vous marier (MS2011-3222-033),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed July 9, 2025, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/878.
Position: 558 (653 views)