MS2008-3091-003 O viens donc je t’invite
Dublin Core
Title
MS2008-3091-003 O viens donc je t’invite
Subject
Description
Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091-003 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Pp. 6 - 7.
Source
VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Rights
Copyright (c) Vermont Folklife Center
Relation
Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3091
Format
Language
fra
Type
Identifier
vfc2008-3090_ms2008-3091-005
Song Item Type Metadata
Supplied Title
O viens donc je t’invite
First Line
C’est le jour du mariage
Scribe
Transcription
-1-
C’est le jour du mariage
C’est un jour très heureux
Faire un si long voyage
On est toujours mieux à deux
Refrain
O viens donc je t’invite
Profitons du beau temps
Rien ne se passe si vite
Que l’amour et le temps
-2-
Elle a reçu les gages
Elle a été (pup) publié
Avec son amant fidèle
Les voilà mariés
-3-
Les voilà en ménage
Ce n’est pas pour un an
C’est pour y passer la vie
Jusqu’au dernier moment
-4-
Vous autres messieurs mesdames
Je viens vous recommander
D’être fidèles et sages
De toujours vous aimer
Translation
No 3: “Come, I invite you”
Refrain: O come, I invite you
Let’s take advantage of this fair weather
Nothing passes so quickly
As love and time
Verse 2: She has received the pledges
She was published
With her faithful lover
Now they are married
Verse 3: Now they have a household
It’s not just for a year
It’s to spend one’s life
Until the final moment
Verse 4: To you gentlemen and ladies
I come to recommend
To be faithful and wise
And always love each other
Refrain: O come, I invite you
Let’s take advantage of this fair weather
Nothing passes so quickly
As love and time
Verse 2: She has received the pledges
She was published
With her faithful lover
Now they are married
Verse 3: Now they have a household
It’s not just for a year
It’s to spend one’s life
Until the final moment
Verse 4: To you gentlemen and ladies
I come to recommend
To be faithful and wise
And always love each other
Citation
“MS2008-3091-003 O viens donc je t’invite,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 18, 2024, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/117.
Position: 908 (300 views)