MS2008-3091-006 Renfonce ton chapeau

MS2008-3091-006 Renfonce ton chapeau

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091-006 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Pp. 9 - 10.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3091

fra

vfc2008-3090_ms2008-3091-006
vfc2008-3090_ms2008-3091-007

Renfonce ton chapeau

J’aime bien marguerite

-1-

J’aime bien marguerite
Encore mieux Margueriton
Car elle est plus petite
A le cœur plus mignon

Refrain
Renfonce ton chapeau
Déplions les serviettes
Tirons les couteaux
Frappons sur nos serviettes
Car ce vin est bon courage camarade
Car ce vin est bon camarade buvons

-2-

Le vendredi me choque
Encore plus les quatre temps
Car ils sont sans relache
Plus de trois fois par an

-3-

Oh j’aime bien la carpe
Encore mieux le jambon
Car il m’est agréable
Me fait trouver le vin bon

No. 6:  “Push down your hat again”

Verse 1:  I like the daisy
    But even better margaeriton
    For she is smaller
    And has the prettiest heart

Refrain:  Push down your hat again
    Let’s unfold our napkins
    Sharpen our knives
    Let’s us of trike our napkins
    Good courage, friend
    Good wine is a good friend, let’s drink

Verse 2:  Friday shocks me
    And even more “les quatretemps”
    For they come without fail
    More than thrice a year

Verse 3:  Ah I love carp
    Even more than ham
    For it pleases me
    And makes me enjoy wine more…