MS2008-3091-008 Je l’aurai dans la memoire longtemps

MS2008-3091-008 Je l’aurai dans la memoire longtemps

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091-008 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Pp. 11 - 12.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3091

fra

vfc2008-3090_ms2008-3091-007
vfc2008-3090_ms2008-3091-008

Je l’aurai dans la memoire longtemps

Savez-vous ce qu’une fille doit faire

-1-

Savez-vous ce qu’une fille doit faire
Quand vient le Jour de l’an
Elle doit aller voir son père
Sa maman pareillement assurément

Refrain
Je l’aurai dans la mémoire longtemps

-2-

En arrivant à la porte
Mon papa est-il absent assurément

-3-

Ah oui vraiment dit-elle
Il est allé au batiment assurement

-4-

Faites un signe au bonhomme
Qu’ils arrivent bien promptement assurément

-5-

Voilà le bonhomme qui arrive
Qui arrive en se trottinant assurement

-6-

Jette à genoux par terre
A genoux dévotement assurément

-7-

Avec le bout de ses mitaines
Fait son image si touchant assurement

-8-

Je souhaite des richesse
Un mari avant ce printemps assurement

-9-

Une bénédiction sincère
Oh que çà dure longtemps

No. 8:  “I’ll remember it a long time”

Verse 1:  Do you know what a girl must do
    When New Year comes?
    She must go see her father
    Her mother too, for sure

Refrain:  I’ll remember it a long time

Verse 2:  When reaching the door
    Is Daddy here for sure?
    Ah yes, says she
    He went to the building for sure

Verse 3:  Signal to the food man
    So that they arrive promptly for sure
   
Verse 4:  There, the good man arrives
    He arrives, trotting, for sure

Verse 5:  Knell on the ground
    On her knees, devotedly, for sure

Verse 6:  With the tip of her gloves
    Makes her ring so touching for sure

Verse 7:  I wish for riches
    A husband before spring, for sure

Verse 8:  A sincere blessing
    Oh let it last a long time