MS2008-3091-009 Chambrette d’amour

MS2008-3091-009 Chambrette d’amour

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091-009 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Pp. 12 - 13.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3091 Yvonne Pellerin Songbook 2 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3091

fra

vfc2008-3090_ms2008-3091-008

Chambrette d’amour

Ma petite femme adorée

-1-

Ma petite femme adorée
Redis-moi si tu veux tout bas
Que toujours tu m’as aimé
Que jamais tu ne cesseras

Refrain
Dans cette chambrette
Remplis de bonheur
Pour nous c’est la fête
Unisson nos cœurs
Dis-moi que tu m’aimes
Pour toute la vie
Redis donc ce poême
Pour ton grand chéri

-2-

Regarde dans ce berceau
Ce petit ange bien heureux
Attention elle fait dodo
Remercions-en le bon Dieu

Refrain
Dans cette chambrette
Tout près du berceau
De notre fillette
Dans tout son plus beau
Dis o ma chérie
De toujours aimer
Cette poupée si jolie
Si longtemps rêvée

No. 9:  “A small room of love”

Verse 1:  My adored little wife
    Tell me again--softly, if you want--
    That you’ve always loved me
    That you’ll never stop

Refrain:  In this small room
    Filled with happiness
    For us it’s a celebration
    Let’s unite our hearts
    Tell me you love me
    For all life long
    Say again this poem
    For your darling

Verse 2:  See in their cradle
    This happy little angel
    Careful, she is asleep
    Let’s thank the good Lord for her

Refrain:  In this small room
    Close to the cradle
    Of our little daughter
    At her prettiest
    Say my darling
    That you’ll always love
    This doll so pretty
    Expected so long