MS2008-3090-006 J’aime mon petit flocon

MS2008-3090-006 J’aime mon petit flocon

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-006 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 4-6.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

fra

vfc2008-3090_ms2008-3090-004
vfc2008-3090_ms2008-3090-005

J’aime mon petit flocon

Mon père et pi ma mère

-1-

Mon père et pi ma mère
N’avait que moi d’enfant mouman
Ils m’ont tu pas fait faire
Un petit cotillon blanc mouman

Refrain
J’aime mon petit flocon ma mère
Quand il y a du rhum dedans mouman

-2-

Trop long par derrière
Et trop court par devant moumant

-3-

Et avec les rognures
M’ont fait une paire de gants mouman

-5-

Mon pere les a trouvé
Dans les mains de mon amant mouman

-6-

Mon père et pi ma mère
Y m’ont battu tellement mouman

-7-

Fesser par la tête
Çà nous rend innocent mouman
Fesser sur l’derrière
Çà nous rend plus savant mouman

-1-

My father and my mother
Had no child but me, maman
They had someone make
A little white dress, maman

Refrain
I love  my little flask, mother,
When there’s rum in it, maman

-2-

Too long behind
And too short in front, maman

-3-

And with the remnants
Rhey made me a pair of gloves, maman

-4-

Going to vespers
I lost one of my gloves, maman

-5-

My father found them
In my lover’s hands, maman

-6-

My father and my mother
They beat me so much, maman

-7-

To beat us on the head
Makes us stupid, maman

-8-

To beat us on the bottom
Makes us more wise, maman