MS2008-3090-012 Les cinq jumelles

MS2008-3090-012 Les cinq jumelles

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-012 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 13 - 15.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

fra

MS2008-3090_ms2008-3090-008
MS2008-3090_ms2008-3090-009

Les cinq jumelles

À balender Ontério, ils sont forts sur les jumeaux

-1-

À balender Ontério, ils sont forts sur les jumeaux
Çà prend une bonne canadienne
Pour avoir ça la demi-douzaine

Refrain

I a a les gens du Canada
Marche de l’avant comme des braves soldats.

-2-

Çà prend un cultivateur
Pour avoir autant d’ardeur
Et une mère bien décidée
Pour donner le jour à cinq poupées

-3-

J’vous dis qu’dans cette famille là
D’la misère il y en a pas
La dépression s’est envolée
Quand les jumelles sont arrivées

-4-

Quand les fêtes ont commencé
Le pere Noel s’est découragé
Y a trouvé qu’dans une année
Que la famille avait augmenté

-5-

Je veux parler du docteur
Ca ce n’est pas une chaumeur
Il travaille jour et la nuit
Pour avoir soin des petitis

-6-

L’hopital qui a construit
Est rempli de bons petits lits
Esperant qu’l’année prochaine
Viendra l’autre demi-douzaine

-7-

Je souhaite à ces parents
De vivre encore bien longtemps
Des bons canadiens comme ça
Y sont bien rare au Canada

-8-

Mais depuis que c’est arrivé
Les garçons veulent s’y marier
Les jeunes filles les garde travers
Elles disent essaye d m’avoir

-9-

Si un garçon qui veut s’marier
C’est à lui de se planter
A fious ith me in hourm ??
Come open si me some time

-1-

In Calendar, Ontario, they are tops about twins
It takes a good Canadian woman
To have half a dozen

Refrain

People of Canada
Walk ahead like good soldiers

-2-

It takes a farmer to have so much ardour
And a mother truly decided
To give birth to five dolls

-3-

I tell you in that family
There is no misery
The depression flew away
When the twins arrived

-4-

When the celebrations started
Santa Claus grew discouraged
He found out that in a year
The whole family had grown

-5-

I want to speak of the doctor
He is not unemployed
He works day and night
To care for the little ones

-6-

The hospital that was built
Is full of good little beds
Hoping that the next year
the next half dozen would come

-7-

I wish these parents
To live many more years
Good Canadians like these
Are rare in Canada

-8-

But since it happened
Fellows want to marry there
Girls look at them with distrust
And say try to get me

-9-

If a boy wants to marry
It is for him to make a mistake

Come up and see me some time