MS2008-3090-024 Un drame d’amour

MS2008-3090-024 Un drame d’amour

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-024 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 32 - 33.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

fra

vfc2008-3090_ms2008-3090-018
vfc2008-3090_ms2008-3090-019

Un drame d’amour

A love drama

Dernièrement dans un faubourg

-1-

Dernièrement dans un faubourg
Se déroula un drame d’amour
Un jeune garçon se présenta
Chez une jeune fille qu’elle aimait pas
Par la cuisine, il s’introduisit
Mais en l’voyant la belle lui dit
Filez par en avant (bis)
Car j’aperçois venir maman (bis)

-2-

Le jeune homme y consentit
Par en avant s’est en aller
Se proposant sur et certain
De revenir le lendemain
Par en avant il se présenta
Mas en l’voyant la belle lui dit
Filez, filez de ce coté là (bis)
Car j’aperçois venir papa (bis)

-3-

Le jeune homme découragé
Ne savait plus par ou passer
Il lui dit mademoiselle
Me prenez-vous pour une étoile
Si vous ne cessez pas vos farces
Je filerai parmi les astres
Filez filez ou ce que vous voudrez (bis)
Pourvu que vous me débarrasez (bis)

- 1 -

Recently, in a suburb,
A love drama took place
a young man presents himself
At the house of a young girl
he entered through the kitchen
But seeing him the girl said
(Run Run through the front
I see Ma coming ) Bis

- 2 -

The young man accepted
he left by the front
Thinking for sure
To come back the next day
He comes in by the front
When she saw him she said
(Run Run from that side
I see my father coming) Bis

- 3 -

The young man, discouraged
Did not know any more which way to enter
He says Miss
Do you take me for a star
If you don’t stop your tricks
I’ll run among the constellations
(Run Run wherever you wish
As long as I’m rid of you) Bis