MS2008-3090-039 J’ai du blé

Dublin Core

Title

MS2008-3090-039 J’ai du blé

Description

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-039 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 53 - 54.

Source

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Rights

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Relation

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

Format

Language

fra

Type

Identifier

vfc2008-3090_ms2008-3090-029
vfc2008-3090_ms2008-3090-030

Song Item Type Metadata

Supplied Title

J’ai du blé

Tranlsated Title

I have wheat

First Line

Sont les enfants de Nantes

Transcription

-1-

Sont les enfants de Nantes
Des enfants sans soucis
Ils s’en vont à la guerre
C’est pour le roi servir

Refrain
J’ai du blé j’ai de la canaille
J’ai de la rangé j’ai du rouge à paille
J’ai de la rangé rouge et ternis
J’ai du tri j’ai du trifolis
J’ai des homivettes J’ai des beaux fusils
J’ai des amollas sur le ver joli
J’ai des y J’ai des ynosien
J’ai des ines unise
J’ai des inosons J’ai des inosons faluron don don

-2-

Ils boivent à plein verre (Ref)
À la santé de qui  (Ref)

-3-

À la santé du prince
De la princesse aussi

-4-

Il mange de la poule grasse
Et du jambon coté

Translation

-1- 

The children of Nantes
Are children without worries
They are off to war
It’s to serve the king

Refrain:
I have wheat, I have…
( a series of québécois terms)

-2-  

They drink full glasses
To whose health

-3- 

To the health of the prince
And the princess too

-4- 

They eat a fat chicken
And roasted ham

Files

vfc1998-0007_ms2008-3090-029_sh.jpg
vfc1998-0007_ms2008-3090-030_sh.jpg

Citation

“MS2008-3090-039 J’ai du blé,” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed October 18, 2024, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/71.

Position: 287 (473 views)