MS2008-3090-045 Quand vous valsez

MS2008-3090-045 Quand vous valsez

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-045 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 63 - 64.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

fra

vfc2008-3090_ms2008-3090-034

Quand vous valsez

When You Sing

Quand vous chantez vous qu’on écouté

-1-

Quand vous chantez vous qu’on écouté
Et qu’on admire tour à tour
Enfin vous ignorez sans doute
Qu’à vos cotés sourit l’amour
De votre voix si douce et pure
Dont les accents sont partout vantés
Tous les cœurs battent la mesure
Tous les cœurs battent la mesure
Quand vous chantez
Quand vous chantez

-2-

Quand vous causez charmante vive
Sur un sujet triste ou joyeux
Votre esprit fier qui vous captive
Complète l’œuvre de vos yeux
De votre teint qui se colore
De la tinte est de la rosée
Vous paraissez plus belle encore
Vous paraissez plus belle encore
Quand vous causez
Quand vous causez

-3-

Quand vous riez de ce franc rire
Où rayonne notre gaieté
Vous graduez pour mieux séduire
La haine de votre gaieté
Combien de sourire s’éveille
Par un rire aussi varié
L’amour voltige sur vos lèvres
L’amour voltige sur vos lèvres
Quand vous riez
Quand vous riez

-4-

Quand vous valsez cous qu’on excite
Par un rhyme vive la brise agite
Vous avez la légèreté
En même temps partout vous êtes
Quand vos petits pieds sont pressés
Vous faites bien tourner des tetes
Vous faites bien tourner des tetes
Quand vous valsez
Quand vous valsez

-1-

When you sing you are listened to
And one admires you
You do not know probably
That love smiles on you
Of your voice so gentle and pure
the accents are praised everywhere
Bis: Every hear beats the rhythm
When you sing

-2- 

When you speak charmingly
About a subject sad or happy
Your proud spirit that captivates us
Enhances your eyes’ work
Your complexion which is colored
By the freshness of dew
Bis: You seem even more beautiful
When you talk

-3- 

When you laugh so frankly
and your gaiety sparkles
To seduce better
you shade your gaiety
How many smiles start
And turn to the variety of laughter
Bis: Love flutters on your lips
When you laugh

-4-

When you waltz
Excited by a quick rhythm
You have the lightness
Of a flower moved by the breeze
You are everywhere at the same time
As you little feet move
Bis: You turn many a head
When you waltz