Parmi mes souvenir (MS2011-3222-015)
Dublin Core
Title
Parmi mes souvenir (MS2011-3222-015)
Alternative Title
Parmi mes souvenirs
Among My Souvenirs
Subject
Description
French language song text from VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222-015 Eva Lacourse Songbook. Pp. 27-29.
Strophic song; two verses, one refrain after first verse.
“Parmi mes souvenir” [“Parmi mes souvenirs” ; “Among My Memories”] is a French-language setting of the 1927 popular song “Among My Souvenirs,” with lyrics by American songwriter Edgar Leslie (1885-1976) and music by British popular music composer and publisher Horatio Nicholls (aka Leslie Wright) (1888-1964). The earliest known version of "Among My Souvenirs" was recorded by The Kit-Cat Band on September 19, 1927. It was first a number one chart hit for Paul Whiteman in 1928.
The French-language lyrics are the work of Montreal songwriter, composer, pianist, and recording studio owner/producer, Roméo Beaudry. Beaudry (1882-1932) was, along with his friend Herbert Berliner, the most important producer of Canadian artists in the first half of the 20th century. During the 1920s, Beaudry’s Montreal-based Starr studio produced 693 francophone records, featuring almost every great name in Quebec lyric, folk and variety song with equal success. He also produced songs with original lyrics and melodies as well as French-language translation of popular American hits of the era. In 1928, Montreal baritone Albert Marier recorded Beaudry’s setting with a piano accompaniment at the Compo studios, which owned the Starr label (issue # 15423; matrix # 3179).
Strophic song; two verses, one refrain after first verse.
“Parmi mes souvenir” [“Parmi mes souvenirs” ; “Among My Memories”] is a French-language setting of the 1927 popular song “Among My Souvenirs,” with lyrics by American songwriter Edgar Leslie (1885-1976) and music by British popular music composer and publisher Horatio Nicholls (aka Leslie Wright) (1888-1964). The earliest known version of "Among My Souvenirs" was recorded by The Kit-Cat Band on September 19, 1927. It was first a number one chart hit for Paul Whiteman in 1928.
The French-language lyrics are the work of Montreal songwriter, composer, pianist, and recording studio owner/producer, Roméo Beaudry. Beaudry (1882-1932) was, along with his friend Herbert Berliner, the most important producer of Canadian artists in the first half of the 20th century. During the 1920s, Beaudry’s Montreal-based Starr studio produced 693 francophone records, featuring almost every great name in Quebec lyric, folk and variety song with equal success. He also produced songs with original lyrics and melodies as well as French-language translation of popular American hits of the era. In 1928, Montreal baritone Albert Marier recorded Beaudry’s setting with a piano accompaniment at the Compo studios, which owned the Starr label (issue # 15423; matrix # 3179).
Abstract
Abandoned sweetheart has only her memorabilia (love letters, a pink ribbon) as reminders of a love that was betrayed.
Source
VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222 Eva Lacourse Songbook. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Song Item Type Metadata
Supplied Title
Parmi mes souvenir
Tranlsated Title
Among My Memories
First Line
Javais fait le doux reve
Composer
Nicholls, Horatio (aka Leslie Wright)
Lyricist
Beaudry, Roméo
Leslie, Edgar
Transcription
1
J’avais fait le doux reve
Que tu m’aimerais toujour
Bientot somme l’heure breve
Ou tu reniait ton amour
Refrain
Et dans mon coeur laisser
Mon reve est effacer
Je vit dans le passer
Parmi mes souvenir
Un portrait des beau jour
Quelque letter d’amour
Un ruban rose autour
Voila mes souvenir
Un portrait des beau jour
Quelque letter d’amour
Un ruban rose autour
Voila mes souvenir
Et cette fleur fanne
Que tu m’avais donne
C’est mon plus cher souvenir
Helas plus je les voit
Et plus je m’appercois
Que je n’aime que toi
Et tes cher souvenirs
2
Moi qui te croyais sincere
J’avaisdonne tout mon coeur
Mais la detresse est amere
Car j’ai perdu le bonheur
Fin
J’avais fait le doux reve
Que tu m’aimerais toujour
Bientot somme l’heure breve
Ou tu reniait ton amour
Refrain
Et dans mon coeur laisser
Mon reve est effacer
Je vit dans le passer
Parmi mes souvenir
Un portrait des beau jour
Quelque letter d’amour
Un ruban rose autour
Voila mes souvenir
Un portrait des beau jour
Quelque letter d’amour
Un ruban rose autour
Voila mes souvenir
Et cette fleur fanne
Que tu m’avais donne
C’est mon plus cher souvenir
Helas plus je les voit
Et plus je m’appercois
Que je n’aime que toi
Et tes cher souvenirs
2
Moi qui te croyais sincere
J’avaisdonne tout mon coeur
Mais la detresse est amere
Car j’ai perdu le bonheur
Fin
Files
Collection
Citation
“Parmi mes souvenir (MS2011-3222-015),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed November 23, 2024, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/860.
Position: 513 (420 views)