L’hiver (MS2011-3222-022)

L’hiver (MS2011-3222-022)

L’hiver

French language song text from VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222-022 Eva Lacourse Songbook. Pp. 41-42.

Strophic song; two verses, one refrain after first verse.

“L’hiver” [“L’hiver”; “Winter”] has all the hallmarks of a popular song from the early 1900s, but no commercial printed or recorded sources have been found.

winter's arrival is described; Nature reminds us that we need winter in order to appreciate spring; singer tells sweetheart that if her hands are cold, she can warm them on his heart.

VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222 Eva Lacourse Songbook. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

L’hiver

Winter

De son l’hiver nous assiege

1
De son l’hiver nous assiege
Déjà elle s’avancea pas lent
Les toits son couvert de neige
On dirais des cheveux blanc
Il se mette a morphose
Le matin a mon reveil
A ma fenetre a mi close
Elle m’apportais le someil

Refrain
La nature nous ordonne
Que nous cherirons tout temp
Il nous faut l’hiver ma mignonne
Pour nous faire aimer le printemp

2
Je vois desmarnes aussi mechante
Dans tes grand yeux egare
Si j’avais venu tepouvante
Ne nous te la ferons oublier
La nuit emporte l’aurore
Et l’hiver a sa fraicheur
Si tes mains son froide encore
Rechauffe les sur mon coeur

Fin