Pardonne moi (MS2011-3222-026)

Pardonne moi (MS2011-3222-026)

French language song text from VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222-026 Eva Lacourse Songbook. Pp. 47-49.

Strophic song; three verses each followed by the same refrain.

Pardonne moi” [“Pardonne moi”; “Forgive Me”]: There are several early 20th century popular French songs with this title and with similar themes of contrite lovers begging forgiveness, but none of them correspond to the text in this manuscript.

An unfaithful lover describes his ill-fated love affair with a blond and his return to beg forgiveness from the true love he abandoned.

VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222 Eva Lacourse Songbook. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Pardonne moi

Je reviens frapper a ta porte

1
Je reviens frapper a ta porte
Le geste la de frond courbe
C’est mon regret que je t’aporte
Avec mon amour trouve
Je fut mechant je fut infame
Mais dit moi malgre la douleur
Oh toi la plus douce des femme
Repond moi tu garde ton coeur

Refrain
Pardonne moi cette folie
Je reviens a toi ma belle amie
Oublions tous voici le jour
Enchanteur du retour
Oh reviens au premier amour
Toute la vie

2
Un jourune femme du monde
M’a vu m’a pris je fut grise
Par l’odeurde la nuque blonde
Et le parfum de son baiser
Papillon j’ai brule mes ailes
Au feu de ton amour ardent
Et je fut meprise par elle
Comme un simple joujou d’enfant
Refrain

3
Alors j’ai songer dans ma peine
Quan ton amour simple et joyeux
Et le souvenir qui me ramene
Vers le logis des jour heureux
Est-ce til vrais qu’une ouvriere
N’a plus de coeur ni de bonte
Que les femmes de millionaire
Veut tu reprendre le passe
Refrain