Que ton ame et mon ame (MS2011-3222-025)
Dublin Core
Title
Que ton ame et mon ame (MS2011-3222-025)
Alternative Title
Que ton âme et mon âme
Le Baiser du retour
Subject
Description
French language song text from VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222-025 Eva Lacourse Songbook. Pp. 45-47.
Strophic song; three verses each followed by the same refrain.
“Que ton ame et mon ame” [“Que ton âme et mon âme”; “May Your Soul and My Soul”) is a transcription of the sentimental French popular song “Le Baiser du retour,” with words by L. B. and music by J. Henri. The song was printed in Paris by L. Baudot sometime before 1902 and reprinted by the same editor ca. 1906. A second transcription of this song appears in this manuscript under the title “Oblieuse” (MS2011-3222-062 ).
Strophic song; three verses each followed by the same refrain.
“Que ton ame et mon ame” [“Que ton âme et mon âme”; “May Your Soul and My Soul”) is a transcription of the sentimental French popular song “Le Baiser du retour,” with words by L. B. and music by J. Henri. The song was printed in Paris by L. Baudot sometime before 1902 and reprinted by the same editor ca. 1906. A second transcription of this song appears in this manuscript under the title “Oblieuse” (MS2011-3222-062 ).
Abstract
lover describes abandonment and return of their beloved, comparing it to the return of the swallow to the nest
Source
VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222 Eva Lacourse Songbook. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Song Item Type Metadata
Supplied Title
Que ton ame et mon ame
Tranlsated Title
May Your Soul and My Soul
First Line
Oblieuse au temp que legère
Composer
Henri, J.
Lyricist
Henri, J.
Transcription
1
Oblieuse au temp que legere
L’hirondelle a quitte son nid
Comme toi tu quite oh ma chere
La demeure de ton amie
Pour eviter l’oiseau volage
Avant le printemp tu reviens
Ne pouvant plus vivre davantage
Laissant ton coeur qui est le mien
Refrain
Que ton ame et mo name
Aujourd’hui tu m’abandone
Reviens sit u le veut
Au nid de notre amour
Je veut encore t’aimer
Mon coeur te le pardonne
Dans un brulant baiser
Le baiser du retour
2
Quand le froid de la saison commence
Pourquoi donc t’eloigner de moi
Pourquoi briser par ton absence
Un coeur qui ne vit que pour toi
Pour qui rechauffer sa chere ame
L’amour ne nous donne telle pas
La douce chaleur de son ame
Viens je te presse entre mes bras
Refrain
3
Je suis heureuse de te revoir
Oh ma chere
J’ai sentit mes yeux se mouille
Puisque tu me fais infidelle
En ce jour je veut tout oublie
La nature est en fete
Se sont reuni nos deux coeurs
Je veut dans ton humble chambrette
Je veut te couronne de fleurs
Refrain
Oblieuse au temp que legere
L’hirondelle a quitte son nid
Comme toi tu quite oh ma chere
La demeure de ton amie
Pour eviter l’oiseau volage
Avant le printemp tu reviens
Ne pouvant plus vivre davantage
Laissant ton coeur qui est le mien
Refrain
Que ton ame et mo name
Aujourd’hui tu m’abandone
Reviens sit u le veut
Au nid de notre amour
Je veut encore t’aimer
Mon coeur te le pardonne
Dans un brulant baiser
Le baiser du retour
2
Quand le froid de la saison commence
Pourquoi donc t’eloigner de moi
Pourquoi briser par ton absence
Un coeur qui ne vit que pour toi
Pour qui rechauffer sa chere ame
L’amour ne nous donne telle pas
La douce chaleur de son ame
Viens je te presse entre mes bras
Refrain
3
Je suis heureuse de te revoir
Oh ma chere
J’ai sentit mes yeux se mouille
Puisque tu me fais infidelle
En ce jour je veut tout oublie
La nature est en fete
Se sont reuni nos deux coeurs
Je veut dans ton humble chambrette
Je veut te couronne de fleurs
Refrain
Files
Collection
Citation
“Que ton ame et mon ame (MS2011-3222-025),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed December 27, 2024, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/870.
Position: 396 (510 views)