MS2008-3090-062 Je me suis faite assurer

MS2008-3090-062 Je me suis faite assurer

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090-062 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Pp. 85-87.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3090 Yvonne Pellerin Songbook 1 of 4. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_au2008-3090

fra

vfc2008-3090_ms2008-3090-046
vfc2008-3090_ms2008-3090-047

Je me suis faite assurer

Je me suis faite assurer

-1-

Je me suis faite assurer
Il y a un an passé
C’était par un beau garçon
Je ne vous dirai pas le nom
Il y a une moustache empruntée
Et un beau petit char coupé
Quand il vient pour assurer
Il sait comment se placer les pieds

Refrain
Ah les agents d’assurance
C’est comme ça que je les arrange
Quand je les vois arriver
Je barre ma porte
Puis je vas me cacher

-2-

À 7 heures du matin
On les voit sur le chemin
Il nous regarde en souriant
C’est pour nous arracher de l’argent
Mais quand ils voyent que je suis pressée
Ils passent leur temps à nous retarder
Mais quand ils viennent à la maison
Je les reçois à ma façon

-3-

Ah parlez-moi en pas
C’est quand ils viennent
À l’heure du repas
Il vient avec l’inspecteur
Et ils pensent bien de nous faire peur
Mais quand ils voient que je suis fachée
Dans ce temps là tu les vois s’pousser
Leur chapeau est accroché
Ils prennent pas le temps de l’emporter

-4-

Quand ils viennent pour collecter
Ils peuvent tout nous arracher
Quand ils voient qu’on n’a pas d’argent
Faut leur payer çà content
Ils mettent toujours leur habit neuve
Pour faire plaisir au p’tite veuve
Quand mon mari n’y est pas
Ils viennent toujours dans ce temps là

-5-

Quand ils voyent qu’on a un nouveau-né
Dans ce temps-là on les voit arriver
Le médecin n’est pas parti
Ils sont rendus au pied du lit
Avec toutes leurs belles manières
Ils essayent de nous faire accroire
Qu’ils peuvent assurer le bébé
Avant qu’il soit baptisé

- 1 -

I had myself insured
One year ago
It was by a handsome boy
I won’t tell you his name
He has a borrowed mustache
And a nice little car
He knows how to plant his feet

Refrain:

Oh insurance agents
That’s how I arrange them
When I see them arrive
I lock my door
Then I go to hide

- 2 -

I in the morning
You see them in the path
They look at us smiling
It’s to pry money out of us
When they see I’m in a hurry
Spend their time delaying us
I receive them in my way

- 3 -

Ah don’t tell me about them
It’s when they come
At meal time
They come with the inspector
And they try to finger us
But when they see I’m angry
Then you see them push each other around
Their hat is hanging
They don’t take the time to take it away

- 4 -

When they come to collect
They can tear everything away
When they see we have no money
They want cash immediately
They had on new clothes
To please little widows
When my husband is not home
That’s when they always come

- 5 -

When they see we have a new born baby
That’s when you see them arrive
The doctor has barely left
There they are at the foot of the bed
With their fine manners
They try to make us believe
They can insure the baby
Before he is baptized