Un remède pour son talon (MS2008-3096-013)

Un remède pour son talon (MS2008-3096-013)

Song text from VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096-013 Adelard Guay Songbook 1 of 1. p. 14.

VFC1998-0007 Martha Pellerin Collection. MS2008-3096 Adelard Guay Songbook 1 of 1. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.

Copyright (c) Vermont Folklife Center

Complete Manuscript: vfc1998-0007_ms2008-3096

fra

vfc1998-0007_ms2008-3096-009

Un remède pour son talon

Malurette demande a sa mere

-1-

Malurette demande a sa mere
Un remède pour son talon
La mère lui répondit ma fille
Un onion serait bien bon
Un onion! C’est trop rond
A. A. l’homme engagé
Connaissait le bobo qu’elle avait

Une tomate ca serait bien bon
Une tomate! C’est trop plate.
Un onion! C’est trop rond.

Un naveau ca serait bien bon
Un naveau! C’est trop gros
Un onion! C’est trop rond
Une tomate! C’est trop plate
(ainsi de suite a chaque vers.

Une Barbote ca serait bien bon
Une Barbote! Ca gigotte.

Une anguille ca serait bien bon
Une anguille! Ca fortille

Un garcon ca serait bien bon
Un garcon! Ca c’est bon

Si j’avais la belle cocarde}
Que ma migonne ma donne} bis
Ma cocarde carde carde} bis

No. 3:  A remedy for bones

Verse 1:  Malurette asks her mother
    A remedy for her bones
    The mother says to her my girl
    An onion would be completely crazy
    An onion!  It is too round
    The man involved
    Knows well the pain of the girl
    The man involved
    Would know the pain that she would have

Verse 2:  A tomato would be completely insane
    A tomato!  It is too fat
    An onion!  It is too round
    A tomato!  It is too flat
   
Verse 3:  An eel would be completely crazy
    An eel!  It is too flat
    A boy would be completely crazy
    A boy that is good.