Une larme pour un baiser (MS2011-3222-011)
Dublin Core
Title
Une larme pour un baiser (MS2011-3222-011)
Alternative Title
Crying for You
Subject
Description
French language song text from VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222-011 Eva Lacourse Songbook. Pp. 21-23.
Strophic song with two verses and a refrain between them.
“Une larme pour un baiser” [“Une larme pour un baiser”; “A Tear for a Kiss”] is Quebec songwriter, composer, pianist, and recording studio owner/producer Roméo Beaudry’s French-language setting of “Crying for You,” a 1923 American popular song with words by British-born lyricist, songwriter, publisher, and actor Ned Miller (1899-1990) and popular music composer and publisher Chester Cohn (aka Chester Cohn, 1894-1963). Miller and Cohn may have been trying to ride the wave of their hit song of the previous year, “Why Should I Cry Over You.” “Crying for You” seems to have had more modest success, although it appears in at least two printed sheet music publications in 1923. You can see one of these at the University of Maine’s Digital Commons website: https://digitalcommons.library.umaine.edu/mmb-vp/3175/ Beaudry’s lyrics are unrelated to Miller’s. Beaudry (1882-1932) was, along with his friend Herbert Berliner, the most important producer of Canadian artists in the first half of the 20th century. During the 1920s, Beaudry’s Montreal-based Starr studio produced 693 francophone records, featuring almost every great name in Quebec lyric, folk and variety song with equal success. He also produced songs with original lyrics and melodies as well as French-language translation of popular American hits of the era. In 1923 Montreal baritone J.-Hervé Germain recorded Beaudry’s setting in the Montreal Compo studios (issue # 12100; matrix #1001). Montreal baritone Hervé Pellerin also recorded this song for the Victor/Berliner label in 1924 (issue #263178).
Strophic song with two verses and a refrain between them.
“Une larme pour un baiser” [“Une larme pour un baiser”; “A Tear for a Kiss”] is Quebec songwriter, composer, pianist, and recording studio owner/producer Roméo Beaudry’s French-language setting of “Crying for You,” a 1923 American popular song with words by British-born lyricist, songwriter, publisher, and actor Ned Miller (1899-1990) and popular music composer and publisher Chester Cohn (aka Chester Cohn, 1894-1963). Miller and Cohn may have been trying to ride the wave of their hit song of the previous year, “Why Should I Cry Over You.” “Crying for You” seems to have had more modest success, although it appears in at least two printed sheet music publications in 1923. You can see one of these at the University of Maine’s Digital Commons website: https://digitalcommons.library.umaine.edu/mmb-vp/3175/ Beaudry’s lyrics are unrelated to Miller’s. Beaudry (1882-1932) was, along with his friend Herbert Berliner, the most important producer of Canadian artists in the first half of the 20th century. During the 1920s, Beaudry’s Montreal-based Starr studio produced 693 francophone records, featuring almost every great name in Quebec lyric, folk and variety song with equal success. He also produced songs with original lyrics and melodies as well as French-language translation of popular American hits of the era. In 1923 Montreal baritone J.-Hervé Germain recorded Beaudry’s setting in the Montreal Compo studios (issue # 12100; matrix #1001). Montreal baritone Hervé Pellerin also recorded this song for the Victor/Berliner label in 1924 (issue #263178).
Abstract
When you're twenty, a kiss of love is filled with promise, but often heartbreak follows and a tear is exchanged for a kiss; like a rose, love fades, but kisses can comfort tears.
Source
VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222 Eva Lacourse Songbook. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Song Item Type Metadata
Supplied Title
Une larme pour un baiser
Tranlsated Title
A Tear for a Kiss
First Line
Oh coeur de vingt ans
Composer
Beaudry, Roméo
Miller, Ned
Lyricist
Beaudry, Roméo
Cohn, Chester
Transcription
1
Oh coeur de vingt ans
Un baiser d’amour
Est une rose de velour
On la ceuille toujour en souriant
Quand le coeur a vingt ans
Refrain
Mais les baiser sont bien souvent
Cause de tout les tourment
D’abord le coeur est au bonheur
Des les premiere evresse
Helas demain un noir chagrin
Remplacera
Les caresses
Pourquoi s’aimer s’il faut verser
Une larme pour un baiser
2
La rose ceuillie se fanne toujours
Comme se fanne l’amour
Mais les doux baiser
Qui charment nos coeurs
Souvant content des pleurs
Fin
Oh coeur de vingt ans
Un baiser d’amour
Est une rose de velour
On la ceuille toujour en souriant
Quand le coeur a vingt ans
Refrain
Mais les baiser sont bien souvent
Cause de tout les tourment
D’abord le coeur est au bonheur
Des les premiere evresse
Helas demain un noir chagrin
Remplacera
Les caresses
Pourquoi s’aimer s’il faut verser
Une larme pour un baiser
2
La rose ceuillie se fanne toujours
Comme se fanne l’amour
Mais les doux baiser
Qui charment nos coeurs
Souvant content des pleurs
Fin
Files
Collection
Citation
“Une larme pour un baiser (MS2011-3222-011),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed November 23, 2024, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/856.
Position: 178 (586 views)