Sur l’elephant blanc (MS2011-3222-012)
Dublin Core
Title
Sur l’elephant blanc (MS2011-3222-012)
Alternative Title
Sur l'eléphant blanc
Subject
Description
French language song text from VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222-012 Eva Lacourse Songbook. Pp. 23-24.
Strophic song; two verses, one refrain after first verse.
“Sur l”elephant blanc” [“Sur l'eléphant blanc”; “On A White Elephant”] is a popular song composed by French songwriter and composer Charles Guindani The earliest known printing of this song is a Paris sheet music edition dating from 1917. Parisian popular singer Marcel Turmel (aka Marcelly) recorded this song on the French Pathé-Frères label some time between 1916 and 1926. Around 1926, Quebec City lyric baritone singer, music teacher, and retailer Joseph Fournier de Belleval (1892-1945) recorded this song in a New York City studio (Issue # 4046-F, matrix # 106441), one of over 100 such songs which he recorded for the Columbia label between 1921 and 1929. For more information about Belleval, see the Library and Archives Canada website: http://www.collectionscanada.ca/gramophone/028011-1058-e.html.
Strophic song; two verses, one refrain after first verse.
“Sur l”elephant blanc” [“Sur l'eléphant blanc”; “On A White Elephant”] is a popular song composed by French songwriter and composer Charles Guindani The earliest known printing of this song is a Paris sheet music edition dating from 1917. Parisian popular singer Marcel Turmel (aka Marcelly) recorded this song on the French Pathé-Frères label some time between 1916 and 1926. Around 1926, Quebec City lyric baritone singer, music teacher, and retailer Joseph Fournier de Belleval (1892-1945) recorded this song in a New York City studio (Issue # 4046-F, matrix # 106441), one of over 100 such songs which he recorded for the Columbia label between 1921 and 1929. For more information about Belleval, see the Library and Archives Canada website: http://www.collectionscanada.ca/gramophone/028011-1058-e.html.
Abstract
Singer finds true love in Siam while riding a white elephant.
Source
VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222 Eva Lacourse Songbook. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Song Item Type Metadata
Supplied Title
Sur l’elephant blanc
Tranlsated Title
On A White Elephant
First Line
On a chanter partout dans la ronde
Composer
Guindani, Charles
Lyricist
Guindani, Charles
Transcription
1
On a chanter partout dans la ronde
L’amour dans tout les pays du monde
L’amour sur les lacs
Sur les fleuves et les monts
L’amour sous le ciel
Sous la lune et les pots
On a chanter l’amour dns le feuillage
L’amour sur les toit dans les nuages
L’amour dans un bateau
L’amour en aero
Sur les portier ou dans le metro
Mais c’est au Siam que j’ai connu
Par un beau soir
Le seul amour qui m’a grise l’espoir
Refrain
Sur l’elephant blanc compagnon chalant
Par les belle nuit d’ardoise
Comme les ombre chinoise
On voit les ament faire des serments
Au pays des Seamoises
Sur l’elephant blanc tout blanc
2
Lareya laorie blond les rose
Au milieu des coussin se repose
Tout en ecoutant la chanson de son coeur
Dont laryntin sous fait naitre le bonheur
Elle voit son aimer tout pres d’elle
Lui jurant les amour eternelle
Les rosier sont fleuri
L’oiseau bleu faisson nid
Reviens a moi soyons uni
Et pour toujour ells ont retrouve le bonheur
Dans un baiser tout les rosier en fleur
Refrain
Fin
On a chanter partout dans la ronde
L’amour dans tout les pays du monde
L’amour sur les lacs
Sur les fleuves et les monts
L’amour sous le ciel
Sous la lune et les pots
On a chanter l’amour dns le feuillage
L’amour sur les toit dans les nuages
L’amour dans un bateau
L’amour en aero
Sur les portier ou dans le metro
Mais c’est au Siam que j’ai connu
Par un beau soir
Le seul amour qui m’a grise l’espoir
Refrain
Sur l’elephant blanc compagnon chalant
Par les belle nuit d’ardoise
Comme les ombre chinoise
On voit les ament faire des serments
Au pays des Seamoises
Sur l’elephant blanc tout blanc
2
Lareya laorie blond les rose
Au milieu des coussin se repose
Tout en ecoutant la chanson de son coeur
Dont laryntin sous fait naitre le bonheur
Elle voit son aimer tout pres d’elle
Lui jurant les amour eternelle
Les rosier sont fleuri
L’oiseau bleu faisson nid
Reviens a moi soyons uni
Et pour toujour ells ont retrouve le bonheur
Dans un baiser tout les rosier en fleur
Refrain
Fin
Files
Collection
Citation
“Sur l’elephant blanc (MS2011-3222-012),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed November 23, 2024, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/857.
Position: 295 (512 views)