Je suis la fille bien delaisse (MS2011-3222-041)
Dublin Core
Title
Je suis la fille bien delaisse (MS2011-3222-041)
Subject
Description
French language song text from VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222-041 Eva Lacourse Songbook. Pp. 71-72.
“Je suis la fille bien delaisse” [“Je suis la fille bien délaissée”; “I am the Forsaken Girl”] has the hallmarks of a popular French turn-of-the 20th century song, but to date no printed or recorded settings have been found.
“Je suis la fille bien delaisse” [“Je suis la fille bien délaissée”; “I am the Forsaken Girl”] has the hallmarks of a popular French turn-of-the 20th century song, but to date no printed or recorded settings have been found.
Abstract
Jilted nineteen-year-old informs former sweetheart that she is far from heartbroken and will find another, because there are plenty of other boys.
Source
VFC2006-0002 Beaudoin Family Collection. MS2011-3222 Eva Lacourse Songbook. Vermont Folklife Center Archive, Vermont Folklife Center, Middlebury, Vermont, United States of America.
Song Item Type Metadata
Supplied Title
Je suis la fille bien delaisse
Standard Title
Je suis la fille bien délaissée
Tranlsated Title
I am the Forsaken Girl
First Line
Mon cher amant en mi delaissant
Scribe
Transcription
1
Je suis la fille bien delaisse
Delaisse de celui que j’aime
(bis) celui que j’aime m’a delaisse
J’en ai pas eu le coeur facher
2
Mon cher amant en mi delaissant
Croyais tu me faire de la peine
Non de la peine tu m’en fera pas
Quand bien meme que tu te marira
Non de la peine tu m’en fera pas
Car des garcon partout il y en a
3
Mon cher amant tu tes vonte
Que c’est toi qui me delaisse
Si je t’aurais plus considere
Tu m’aurais peut-etre point delaisse
Si je t’aurais plus considerai
Tu m’aurais peut-etre point delaisser
4
Une jeune fille de dix neuf ans
N’a pas le coeur en peine
Le coeur en peine non je l’aurais pas
Quand bien meme que tu ti marira
Le coeur en peine non je l’aurais pas
Car des garcons partout il y en a
Fin
Je suis la fille bien delaisse
Delaisse de celui que j’aime
(bis) celui que j’aime m’a delaisse
J’en ai pas eu le coeur facher
2
Mon cher amant en mi delaissant
Croyais tu me faire de la peine
Non de la peine tu m’en fera pas
Quand bien meme que tu te marira
Non de la peine tu m’en fera pas
Car des garcon partout il y en a
3
Mon cher amant tu tes vonte
Que c’est toi qui me delaisse
Si je t’aurais plus considere
Tu m’aurais peut-etre point delaisse
Si je t’aurais plus considerai
Tu m’aurais peut-etre point delaisser
4
Une jeune fille de dix neuf ans
N’a pas le coeur en peine
Le coeur en peine non je l’aurais pas
Quand bien meme que tu ti marira
Le coeur en peine non je l’aurais pas
Car des garcons partout il y en a
Fin
Collection
Citation
“Je suis la fille bien delaisse (MS2011-3222-041),” Vermont Folklife Center Digital Collections, accessed May 24, 2025, https://vtfolklifearchive.org/collections/items/show/886.
Position: 284 (779 views)